Кто знает немецкий???

Тема в разделе "Все обо всем", создана пользователем AUDIC, 12 фев 2008.

  1. AUDIC

    AUDIC Завсегдатай

    22 мар 2005
    617
    AUDI 100 2.3 90г..
    Помогите перевести текст :rotate: Замахался пока печатал :love:
    Brems- und Schlubleuchtenausfall- Warnleuchte
    Die Warnleuchte hat die folgenden zwei Funktionen:
    Bremsleuchtenausfallwarnung
    Bie Ausfall einer Bremsleuchte leuchtet die Warnleuchte, wenn das Bremspedal gedruckt wird.
    Schlubleuchtenausfallwarnung
    Bei Ausfall einer Schlubleuchte leuchtet die Warnleuchte bei eingeschaltetem Scheinwerferschalter auf.
    Defekte Gluhlampen mussen so rasch als moglish ersetzt werden.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. VoVA4

    VoVA4 Новичок

    1 сен 2006
    24
    A4 Avant 2.0 2002
    Ответ: Кто знает немецкий???

    Что-то вроде:

    Индикаторы перегоревших тормозных лампочек и ламп в фарах
    Имеют следующие 2 функции:
    Индикатор перегоревших тормозных лампочек
    Загорается при нажатии на педаль тормоза если перегорела хотя бы одна тормозная лампочка
    Индикатор перегоревших ламп в фарах
    Загорается при их включении фар если в них перегорела хотя бы одна лампа
    Быстро-быстро менять сгоревший лампочек ибо нефиг без светы ездить.
    :rolleyes:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. Большой_Турист

    18 мар 2007
    58
    Audi Q7 4.2 2006г.;BMW 650i 2005г.; BMW X5 3.0d 2007г.
    Ответ: Кто знает немецкий???

    Лампа, предупреждающие об отказе стоп сигнала и задних габаритных огней

    Контрольная лампа имеет две следующие функции:

    предупреждение об отказе стоп-сигнала
    При отказе стоп сигнала, контрольная лампа загорится при нажатии на педаль тормоза.

    Предупреждение об отказе задних габаритов
    При отказе задних габаритов лампа загорается при включении фар или габаритов

    Неисправные лампы (имеется в виду стоп-сигнал и габариты) должны быть заменены как можно быстрее.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  4. Большой_Турист

    18 мар 2007
    58
    Audi Q7 4.2 2006г.;BMW 650i 2005г.; BMW X5 3.0d 2007г.
    Ответ: Кто знает немецкий???

    ЗЫ. Panzierkraftsmaschinefahrer - танкист=)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. AUDIC

    AUDIC Завсегдатай

    22 мар 2005
    617
    AUDI 100 2.3 90г..
    Ответ: Кто знает немецкий???

    Спасибо большое :up: :beer:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...