Официальный перевод

Тема в разделе "Правовая помощь", создана пользователем ne@, 2 июн 2006.

Подписаться Ответить в теме
  1. ne@

    ne@ Новичок

    10 окт 2005
    32
    Audi 80/B4/Q 2.016V 94г.
    #1 ne@, 2 июн 2006
    Есть техническая документация на английском языке.

    Вопрос:
    Как правильно оформить ее перевод, чтобы документация на русском языке получила юридический статус (официальный перевод)?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. Аудит

    Аудит Участник форума

    28 янв 2004
    302
    #2 Аудит, 2 июн 2006
    Ответ: Официальный перевод


    Обратись к нотариусу (не любому)... Они оказывают такие услуги...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  4. Коля Герасимов

    Коля Герасимов Живу я здесь

    11 май 2004
    1.501
    Трёхлитровая японк
    #3 Коля Герасимов, 2 июн 2006
    Ответ: Официальный перевод

    Перевести в официальном агентстве, имеющем лицензию на перевод текстов нужного направления (технических, гуманитарных и т.п.)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. ne@

    ne@ Новичок

    10 окт 2005
    32
    Audi 80/B4/Q 2.016V 94г.
    #4 ne@, 2 июн 2006
    Ответ: Официальный перевод

    А разве перевоод документации это лицензируемая деятельность? :shock:
    И кто, какой орган, выдает такие лицензии?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)