Поклонник Audi оказался на боксерском ринге

Тема в разделе "Новости Audi", создана пользователем Audi News, 30 авг 2013.

  1. Audi News

    Audi News Новости из мира Audi

    2 мар 2011
    6.576
    Москва
    А4
    Новый ролик для автопроизводителя, разработанный креаторами агентства BBH London, сосредотачивает внимание на выдающемся рефери Тони Виксе (Tony Weeks). В рекламе он исполняет обязанности судьи в боксерском поединке бойцов полутяжёлого веса Стива Каннингема (Steve Cunningham) и Би Джей Флореса (B.J. Flores).

    [​IMG]

    Викс делает то, что делают все рефери, но делает это очень хорошо. Он руководит бойцами, вовремя их разнимает, не вздрагивая от мысли, что ему тоже может достаться пару ударов по лицу. После окончания боя, когда зрители еще кричат и поздравляют победителя, Викс покидает ринг, и исчезает в темном тоннеле. Оттуда появляется Audi 560PS RS 6 Avant. Показывают слоган: «Power … from a less obvious place».

    Реклама получилась очень симпатичной и, несмотря на брутальность, интеллигентной. Audi явно не промахнулась с агентством при разработке этого проекта.

    http://youtu.be/VABnJWPsjyU

    http://www.imarketolog.ru/reklama/lenta-novosteie/poklonnik-audi-okazalsya-na-bokserskom-ringe.html
     

    Вложения:

    • 2.jpg
      2.jpg
      Размер файла:
      12 КБ
      Просмотров:
      7.049
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. DECO

    DECO Завсегдатай

    28 мар 2013
    526
    A7 3.0 TDI
    как правильно перевести этот слоган?
     
  3. Borner

    Borner Участник форума

    16 июн 2013
    137
    A6 C7 FL
    "Мощь в наименее ожидаемом / совершенно неожиданном вместилище"

    подразумевается, что никто не ожидает прыти от семейного сарая.
     
  4. DECO

    DECO Завсегдатай

    28 мар 2013
    526
    A7 3.0 TDI
    спасибо:hi:
     
  5. yardmi

    yardmi Новичок

    25 окт 2013
    5
    A6/4F6C 2.7TD 08г.
    ну что же удачи ему.