Кто в теме, чего хочет от меня банк? "we can not apply this fund since bene's name incomplete, please cancle above №ХХХ return the payment by debiting our bank" Спасибо!
Ответ: Помогите пожалуйста перевести с английского пару строк мы не можем провести этот платеж, так как отмеченное имя неполное, пожалуйста отмените выше (указанный?) № ХХХ верните оплату, дебетуя наш банк" Как-то так.
Ответ: Помогите пожалуйста перевести с английского пару строк мы не можем зачислить платеж, т.к. имя получателя указано неполно, пожалуйста отмените вышеуказанный платеж № дебетуя наш банк (получив деньги в нашем банке)... на мой взгляд как-то так)))