Русский у американцев

Тема в разделе "Истории интересные и смешные", создана пользователем admnick, 13 фев 2006.

  1. admnick

    admnick Живу я здесь

    21 апр 2004
    2.558
    Отсканированная страничка из учебника русского языка для американцев
     

    Вложения:

    • engl_book.jpg
      engl_book.jpg
      Размер файла:
      74,7 КБ
      Просмотров:
      211
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. Dmfkeeper

    Dmfkeeper Живу я здесь

    14 апр 2005
    4.005
    Audi 100/43/YV 1.6
    Ответ: Русский у американцев

    х..ня какая-то.... :wink:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. Inexis

    Inexis Участник форума

    5 авг 2005
    133
    Audi А4/B6 1.8T AM
    Ответ: Русский у американцев

    хе а ты почитай учебники по английскому языку для наших школьников там не меньший бред написан. Вот Happy English например возьми такое ощущение что озарение покидает аффтаров во время написания этих учебников.
     
  4. Megakill

    Megakill Старожил

    13 дек 2005
    5.534
    Москва
    Q7 3,0 TDI
    Ответ: Русский у американцев

    да, жесть
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. Dmfkeeper

    Dmfkeeper Живу я здесь

    14 апр 2005
    4.005
    Audi 100/43/YV 1.6
    Ответ: Русский у американцев

    Читаю периодически учебник по инглишу за 3й класс... Сам учебник - отстой полный! По нему научиться чему-либо анрил. Я и то хрен чё понимаю там, а дети начальных классов тем более! :(
    Но тексты там более-менее нормальные... Про винни-пыха сказки в основном :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  6. Engineer

    Engineer Старожил

    25 сен 2003
    13.296
    Сделана в Баварии
    Ответ: Русский у американцев

    "Мой отец лежит на диване и пьет алкогольные напитки"! Я убит...

    По-моему, это просто перевод с русского матерного, очень странно-правильное построение фразы. :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...