Течь где, по стыку цилиндра и МКПП? Была та же проблемма, пытался между цилиндром и корпусом МКПП поставить резиновое кольцо, не помогло. По итогу снял, качественно обезжирил и намазал герметиком-прокладкой а-ля WURT.
если не понятно откуда течёт, то ...... снимите выхлоп, открутите от КПП кардан, приопустите чуть коробку (будет лучше доступ, сможете увидеть место подтеков, увеличите сзади уровень масла), очистите глобально место подтека и заведите мотор. Там видно будет.
Конечно снимается отдельно, там 3-и болтика по кругу, эротично, но достать можно. Со снятием будет совсем не просто, а вот поставить на месте не накидав "туда" грязи просто не возможно. Поэтому и пишу: не открутить КПП, а открутить подушки и приопустить заднюю часть.