Да кто её смотрит, эту рекламу. Например, я остановился перед перекрёстком за которым всё занято, так найдётся такой, кто перестроится в мой ряд и встанет уже на перекрёстке. ПИДОРЫ!!!
Распечатать и подтереться? Французы, в основной своей массе, - никчемные люди, и литература у них соответствующая.
А вот тут попрошу без оскорблений!!! Les Miserables разве никчемная лит-ра? Или человеческая комедия Бальзака?
Была идея купить какую-нить русскую машину тысяч за 50, сделать на нее расширенное ОСАГО и проводить воспитательные работы на дорогах Москвы. Но так и не собрались
Это классика, люди не меняются... Он описывал отношения между мужчиной и ж., ни во времена остаются одиноковыми
С меня Козетту писали. Любое произведение лучше читать в подлиннике.Тогда смысл большинства авторских оборотов будет доходить до сознания не искаженным. Я года четыре назад перечитала Мориса Дрюона (всегда думала,что он современник Дюма).Так вот,переводы и подлинник оказались разными книгами. Почти.