кто поможет грамотно перевести? Здравствуйте 12/22/2009 я заказал ваши Rear Generation-II Performance Air Springs (Pair) for 2001-2005 allroad quattro 01/19/2010 я баллоны получил 01/23/2010 я баллоны установил Сразу после установи я обнаружил что у меня спускает задний левый баллон. После трехдневных поисков утечки удалось обнаружить где спускает место утечки показано стрелкой Пришлось сделать вот что Одеть резиновое кольцо Снять фаску Для упрощения монтажа немного доработали конструкцию установили баллон на автомобиль Я считаю что причина утечки воздуха - брак при изготовлении и требую компенсации Андрей Князев
письмо в арнотт не прошло, судя по всему из-за размера написал на ебей кляузу через день пришло письмо из арнотт от некого майкла, типа напишите мне отправил ему два письма, одно с файлом - не долшо, второе со ссылкой на картинки и текстом - дошло щас пришел ответ: I think Adam was writing you about this. I will forward your message to him. Michael в общем сам гений адам меня будет посылать судя по всему
Да, ребята! Вот не знал я этого форума и катался себе довольный на уроде. Менял и баллон и прочее. Но почитав этот форум и особенно эту тему у меня появился страх перед машиной и даже какое-то моральное раздрожение. Этож просто пипец какой-то. Такие запары... Полезного конечно много узнал,но больше негатива по машине олроад. Но всё-равно она мне нравится... Не знаю, на что только поменять...
В общем все плохо Арнотты упорно молчали, пришлось написать на ебай 12.02 после этого 15.02 пришло письмо от какого то майкла: Dear andrvkn, Please email me pictures so we can take care of this for you. Here is my email: michael*arnottinc.com. Also include the item number and your screen name. Thanks and sorry for any inconvenience. -Michael www.arnottinc.com мы ему написали Hello, Michael! See http://picasaweb.google.ru/DubinskiyAV/AirSpringsForAudiAllroadQuattro?feat=directlink please. Best regards, Andrey Knyazev 17.02 майкл ответил I think Adam was writing you about this. I will forward your message to him. Michael www.arnottinc.com www.arnottcycle.com 1-800-251-8993 (M-F 8:30am - 5:30pm EST) после этого долгая тишина 15.03 мы опять написали Hello, Michael! I have not received a email from Adam. What do I do next? Write to the Ebay, that you do not meet customers? на что 16.03 майкл ответил I asked him about it and he said he sent you an email asking you what the purpose of the pictures was and what you were asking exactly. He was very confused and actually I am too. ахренеть мы им отвечаем 19.03 Hello, Michael! I sent you these pictures in order to demonstrate you how much efforts and cash assets I spent to fix the defect of the cylinder that you delivered to me. Not to mention that I've got into a bad mood for a week. I would like to get some compensation for it. I would be satisfied if you send "Front Generation-II Performance Air Springs (Pair) for 2000-2006 (C5) allroad quattro" as a compensation by the followin address: Knyazev Andrey, Apt. 30, 38 Mira Street, Sverdlovsk region, Revda, Russia, 623280 Sincerely yours, Knyazev Andrey он What was wrong with the parts exactly? мы Hello, Michael! I have not received a email from Adam and you. What do I do next? Write to the Ebay, that you do not meet customers? I'm tired of waiting. тут наконец то подключился адам 26.03 I received your pictures and and see the problems you had during the installation. How can I help you? Thanks Adam мы ему I sent you these pictures in order to demonstrate you how much efforts and cash assets I spent to fix the defect of the cylinder that you delivered to me. Not to mention that I've got into a bad mood for a week. I would like to get some compensation for it. I would be satisfied if you send "Front Generation-II Performance Air Springs (Pair) for 2000-2006 (C5) allroad quattro" as a compensation by the followin address: Knyazev Andrey, Apt. 30, 38 Mira Street, Sverdlovsk region, Revda, Russia, 623280 и с тех пор тишина сегодня приехал из ревды, ауди стояла неделю - зеднее левое колесо на отбойнике занавес
Я чет и не знаю че делать то писать в арнотт или нет? писать - че требовать? баллон? один? или покупать баллон ауди родной? но у них ведь разная жесткость хз...
ИМХО. Написал ты очень непонятно. Достаточно было бы фото баллона с местом утечки. А так я тоже не понял, зачем там крючки.
Крючки - замена байонетного соединения баллона со стойкой которое есть у родного баллона и нет у арноттовского. Позволяет устанавливать задний баллон без откручивания рычагов. К утечке воздуха никакого отношения не имеет А что там про утечку непонятного написано? Там даже стрелка есть вот здесь ведь все видно http://picasaweb.google.ru/lh/photo/VSMb0zGJt-W4pF7QPmVQuQ?feat=directlink
Вот про это фото я и говорю. Его достаточно. Все остальное лишнее. Смысл требования размывается. Про крючки лишнее. И баллоны в которые заливался герметик или производились еще какие непредусмотренные производителем действия замене не подлежат.
ну и насрать я честно говоря и не надеюсь на замену, я даже представить не могу как это технически реализовать. Че мне надо снять баллон и вылать в штаты послыку? То есть еще и бабки заплатить? Потом подождать пару месяцев и получить баллон? А авто в это время во дворе на кирпичиках стоит? Дурдом. Проще еще купить пару баллонов у арнотт - из четырех то всяка два нормальных будет наверное так и сделать надо