так крышка ОЖ так и работает : при нагреве (расширение) - сброс давления , при охлаждении - клапан выравнивает атмосферное давление .
При открытой крышке воздух в печку не попадет. А вот если крышка закрыто, то в систему может попасть воздух при остывании через неплотное соединение или небольшой свищ ниже уровня ОЖ в бачке... и где он будет скапливаться? конечно в радиаторе отопителя.
В крышке два клапана: прямой и обратный. Обратный там именно для того, чтобы впускать в бачок воздух при остывании ОЖ. Если он неисправен - шланги сжимает при остывании. ТС об этом не писАл - значит причина не в крышке.