Сколько поменял машин, из налоговой квитанция пришла только один раз, когда покупал б/у через автосалон. Там они может и отправляют. Я не думаю, что человек составляющий ДКП сидя в газели где-нибудь на авторынке или около МРЭО, будет отправлять третий экземляр в налоговую. Более или менее серьезная организация, взявшая автомобиль на комииссию может и отправит экземпляр договора в налоговую.
Ну они по закону обязаны. А налоги рано или поздно придут - девушке пришел налог за 3 года, когда она машину с учета сняла.