А что она сказала? Можно пруф? И этта... кукиш не купишь, а не наоборот: кукишь не купиш. Но это так, к слову.
Что она сказала привёл Direktor. Примерно с 0.35 В этом и есть коварство перевода. Одно слово можно поменять и потом носиться с этим плакатом, объясняя что мол смысл то тот же. И никого не будет волновать, что была целая речь, что переводить отдельно одну фразу без привязки с остальному сказанному не совсем корректно.
Всё чуток изменилось: МОСКВА, 22 октября. /ТАСС/. Следственный департамент МВД России отменил постановление о возбуждении уголовного дела в отношении бывшего губернатора Челябинской области Бориса Дубровского, сообщил во вторник ТАСС его адвокат Рустам Курмаев. ..... По словам Трунова, следствие оценивало ущерб более чем в 20 млрд рублей. Адвокат Дубровского Рустам Курмаев заявил тогда ТАСС, что бывший губернатор ни официально, ни неофициально не был уведомлен о возбуждении дела. Как там ... "Ну так давай попросим прощения у славного парня Кости Сапрыкина..."
Политота! Угу P.S. Кто бывает в Питере или местные какие - очень прям хорошо парни/ девчата там сделали. "Память говорит. Дорога через войну", Севкабель Порт, Кожевенная линия, 40, детям бесплатно, взрослым 200р. Типа реклама, да https://www.1tv.ru/news/2019-09-21/..._posvyaschennaya_velikoy_otechestvennoy_voyne https://fishki.net/3093948-v-pitere-otkrylasy-samaja-bolyshaja-v-mire-voennaja-3d-diorama.html
Кто перемещает картинки? Зачем? Остальные почему в теме остались? Если бы я хотел сюда запостить, сделал бы это сам