Лето хорошее в этом году. Грибов нет. Вова с Димой не приезжают пробок нет. Невский опять в асфальт укатали. В Приморском районе вонь от свалки. Нацики разгромили два рынка на м. Старая деревня, м. Пионерская, но культурно.
Ты должен знать, ну и штоб молодёжь была в курсе - цитата (самому лень писать) : "Продолжаем развенчивать мифы. Выглядело это так. Был телемост между СССР и США. Это когда в два зала нагоняют стада простолюдинов и дают им возможность задавать друг другу идиотские вопросы, а телеведущие ловко направляют ход обсуждения туда, куда лично им надо: затыкая рты несогласным и навязывая собственную точку зрения (см. передачи Познера). Было это давно, на заре перестройки, когда Гордон на телевидении не просматривался. С американской стороны выступал американский правдоборец Фил Донахью — его потом уволили за идеологически неверное освещение нападения США на Ирак. От советской стороны выступал упомянутый выше Владимир Познер, уволить которого за идеологически верное с точки зрения США освещение событий в России невозможно в принципе. Ну и, в общем, граждане задавали друг другу всякие вопросы и давали на них ответы. Благодаря отечественным мастерам перевода, фраза "В СССР секса нет" прозвучала в контексте о порнографии, похабщине и разврате. То есть услышав вопрос про секс, советская тётенька хотела сказать, что порнографии и разврата в Советском Союзе нет. Ибо само слово sex — оно простолюдинам в СССР употреблялось в порнографическом контексте, как нечто инородное, аморальное, чего у нас нет. А вовсе не обозначало половые отношения. Понятно, переводчику про это знать не обязательно, ему виднее — что слова обозначают. Все эти "дискуссии", повторяю, сознательно управляются. С сексом как таковым в СССР был полный порядок, чему свидетельством — прирост населения в 100 (сто) миллионов после войны. И это, я напомню, в условиях нечеловеческого тоталитарзма и жуткой диктатуры. В демократической же России, что характерно, при падении всех моральных норм и приличий, население сокращается на миллион человек каждый год — не помогает даже яростный расплод ваххабитов. Естественно, фраза, выдранная из контекста, выглядит совершено иначе, нежели она же в контексте. Такова характерная особенность любой цитаты — быть выдранной из контекста и выглядеть совершенно иначе. " З.Ы. Я лично этот телемост 17 июля 1986 года смотрел - всё так и было. Линк на статью желающим - http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689092 з.з.ы. Сорри за оффтоп.
Но есть одно "но" - указанный ниже источник не вызывает [/QUOTE] Я внизу дописал - я сам смотрел эту передачу, так сказать своими ушами слышал и глазами смотрел. Вот другой источник - http://www.diletant.ru/articles/2317341/ Ну вдруг, если мне не веришь ...
Мягко сказано - сволочь!... Но талантливым людям прощается очень многое. Джобс из них. Фильм хороший, Кэтчер - умница