да, тема мощно затроллена радикальными русофилами. "Патриотизм - последнее прибежище негодяев". Вечная фраза. А еще дискуссия напомнила мне старый еврейский анекдот: "Изя, а вы знаете что ваша жена проститутка?" "А ваша?" "Ну все таки."
Хороший пример того, как фраза вырванная из контекста получает новый смысл, имеющий мало общего с тем, о чем говорил человек. Очень похожая ситуация произошла с другой фразой: "Когда я слышу слово «культура», я хватаюсь за пистолет...."
По этой фразе уже много копий сломано, и если в гугле не забанили, можно посмотреть, почитать, кто сказал, когда сказал, зачем сказал. А тебе точно известно, какой смысл вложил Джонсон в эту фразу?
точно мог только Джонсон пояснить, остальное интерпретации. Первоначальный смысл мне представляется таким, что негодяи прикрывают патриотизмом свои нехорошие дела, к патриотизму отношения не имеющие. Но и интерпретация Толстого мне нравится. Считаю уместной.
конечно нет. Ведь не ясно где сделан акцент - на негодяях, прикрывающихся патриотизмом или на патриотизме, оправдывающем средства негодяев в достижении своих целей.
Про негодяев прикрывающихся патриотизмом - вопросов нет, здесь понятно. Что касается патриотизма оправдывающего средства негодяев, здесь если можно поподробнее. Не улавливаю связи с контекстом разговора.
Интерпретаций этого афоризма много. Каждый понимал и понимает его так, как ему считается правильным. Но мнение Толстого по этому вопросу не разделяю. Так же, как и его рассусоливания о непротивлении злу насилием, о крестьянской идиллии, и прочей.... "толстовщины".
ну например, участие легионеров на стороне нацистов оправдывается патриотическими стремлениями освободить свою страну от советской окуппации. Но для этого пришлось стать негодяем. Такой вариант подходит?
политкоректность пусть остается у каждого на своей совести. Имхо пример вполне логичный, хоть изначально я имел в виду не эту интерпретацию фразы старика Джонсона.
а вот интересно, в Риге все полицейские и чоповцы знают инглиш? Или их попросили выучить только одну фразу, которую он и озвучил?(в сюжете "Вестей") Может быть, давно не был в городе, но с трудом представляю себе постового, объясняющего дорогу в Третьяковку от Большой Ордынки
Ну-у, Игорс, тада о чём сыр-бор? Много "веских" причин, по которым люди становятся негодяями. Только вот оправдать их потом не представляется возможным. Или здесь изначально заложен "основополагающий" принцип: "Да, это сукин сын, но это наш сукин сын"?