ха, а вот и нехира тут ты и не прав о каких машинах речь идет? немецких..таааак...отцэда... Клима= клима=Klimaanlage (пикча2) Автоклима= Klimaautomatik (в частности в ауди) если не того не друго, а простая печка, то...да...ничо не пишица вощем... так чо перестраивайся :very_cool: кароче ето те скарее незачот
машины немецкие, но говоришь то ты по русски. Климаанлаге это на русский переводится кондиционер. А не климат. Попробуй найди в описании у диллеров хоть одной машины со словом климат (или климат-контроль) где имелся ввиду простой кондиционер с крутилками. Не найдешь. Остальные части машины ты на почему то на русский переводишь. Фары там, руль например. А не шайнверферы, ленкрады. Или там бремзы вместо тормозов. А вот с переводом кондея че та у тя не заладилось Поставь уже сам себе в зачетку кол. Я те доверяю, проверять не буду.
хмм...окей..если по тваей логике действовать, то давай на VW перейдем...перевиди или скажи паруски Cliamatronic или Climatic ...удачи
Климат-контроль Без перевода добавляются запатентованные названия, которые несут в себе обозначение какой то технологии. Например АКПП (Типтроник, Мультитроник). Значит если название Cliamatronic несет в себе какую то оригинальную фичу, то есть смысл сказать климат-контроль (Климатроник) или просто климатроник (как точная транслитерация оригинала)
сначала свою покажи с колом :very_cool: Прошелся по форумам Фольца по поводу климатроника. Ну и че? Фирменное фольцовское название кондера с мозгами и датчикам. Климат-контроль. Да, пожалуй тебе и кола много будет. :very_cool: ЗЫ лана, без обид если что
ну, почему-то тыж ето делой просто климой не называешь также и у ауди, клима=пикча2, авто-клима=пикча3 а Climatik - это мануальная клима, но способная уже удерживать сомастоятельно температуру, т.е. на крутяшках но градусы держит...как это тогда назвать? полукондиционер?? по тваей логике
епт клима это сокр. от климат-контроль а если Климатик держит температуру автоматом, это клима (климат-контроль). И пофиг что крутилки, на новой А6 тоже крутилки главное чтоб мозги были с датчиками. если нет, то кондей, есть - климат давай мы по тройбану друг другу поставим и разойдемся на этом вопросе?