Почитал исходный текст на "Блумберг". Если честно, трактовать можно по разному, но, я согласен с Песковым о том, что контекст был не "убираться", а "покинуть" ("выйти"). Вот исходник: [CUT]"Russian President Vladimir Putin got a blunt message when he approached Canadian Prime Minister Stephen Harper for a handshake at today’s Group of 20 summit in Brisbane, Australia. ”I guess I’ll shake your hand but I have only one thing to say to you: you need to get out of Ukraine,” Harper told Putin, the prime minister’s spokesman Jason MacDonald said in an e-mail. Putin’s response to the comment wasn’t positive, MacDonald said, without elaborating. Putin and Harper talked briefly, according to Putin’s spokesman Dmitry Peskov. ”Indeed Harper told Putin that Russia should leave Ukraine,” Peskov said by phone today in Brisbane. ”Putin told him that this is impossible because they are not there.” Asked about the tone of the meeting between the two leaders, Peskov said ”it was within the bounds of decency.” (с)"[/CUT] "get out" - можно трактовать по разному. Каждый переводит так, как ему удобнее. А насчет произошедшего - каждый хочет показать свою крутость всеми доступными способами. Вон, австралийский министр тоже кичился, а при встрече с ВВП мило улыбался и мягко беседовал. Поэтому, как тут не вспомнить слова из басни: "Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона". P.S. И потом: информация, что испоьзовалась абревиатура "get out" поступила не от самого канадца, а от его пресс-секретаря. Таким образом: какое реально выражение использовалось - неизвестно.
Краем уха услышал, что кого то из Берлина выслали тоже, скоро появится в новостях)))) Вот веселуха у послов)
Порошенко объявил, что Украина готова к «полномасштабной войне» с Россией http://news.mail.ru/politics/20162863/?frommail=1 Зачем?
Тот про которого ты подумал- Копчёный, он же Загорелый. А Темнейший- Император Мордора, Повелитель Зла!
очередное с укро сми Украинский хирург-волонтер: «В российских аптечках я нашел ампулы с ядом» ...Кстати, в брошенных аптечках российских десантников я нашел ампулы с быстродействующим ядом. Военные вкалывают препарат раненым товарищам, чтобы не возиться с ними…» — рассказал он. от сюда. http://www.charter97.org/ru/news/2014/11/17/126544/