Юра, ты, как всегда, прав. Почти. Я вот замечаю, что с каждой такой темой, язык форума, хоть чуть-чуть, но улучшается. Так что все это не зря. Не знаю, можно ли это реализовать. На одном из форумов видел такую фишку: в окне сообщения - кнопка с надписью "Купи словарь" и рядом счетчик. Кмк, вполне адекватный и доходчивый способ показать автору, что он неграмотен.